La retranscription d’entretiens sociologiques est l’étape intermédiaire entre l’échange et l’analyse du sujet traité.
L’enquête sociale est un des outils de travail des sociologues, psychologues, anthropologues, etc.
Le face à face est un échange verbal composé, en général, de deux personnes : l’enquêteur et l’enquêté.
L’échange verbal est enregistré et permet le recueil de données objectives et subjectives. Les informations collectées sont ensuite retranscrites avant d’être analysées.
Retranscription d'entretiens sociologiques
C'est quoi la retranscription d'un entretien ?
La dactylographie d’un entretien est un travail de rigueur qui consiste à écouter, même les silences, et à produire un document sous format texte des sons entendus.
C’est pourquoi la reproduction intégrale de qualité facilite le travail d’analyse de l’interviewer. En effet, une écoute attentive s’avère essentielle pour une interprétation et une analyse juste. Elle comportera entre autres.
- les échanges verbaux
- les silences
- les hésitations
- les comportements ou didascalies
La réécriture est un travail long, lassant, purement technique c’est pourquoi il est possible de sous-traiter la dactylographie car ce n’est pas pendant cette phase que l’interviewer entame sa réflexion.
Vous avez besoin de retranscrire un entretien ?
Vous êtes sociologue, professeur, ou enseignant chercheur et vous souhaitez déléguer la frappe de vos entretiens pour :
- vous libérez du temps,
- conduire d'autres entretiens
- pallier l'absence de secrétariat.
- faire des recherches
Secrétaire indépendante, je prends en charge la dactylographie des fichiers audio de vos entretiens depuis mon domicile, où je possède tout le matériel nécessaire.
Pourquoi confier la retranscription d'entretiens sociologiques à GREEN Secrétariat ?
Avec plus de 10 ans d’expérience en tant que secrétaire la retranscription est devenue mon expertise. Les sujets traités sont variés : le travail, l’éducation, l’économie, le sport, la culture, la médecine, l’environnement, etc.
En tant que transcriptrice j’utilise du matériel professionnel :
- une connexion internet pour la réception des fichiers audio
- un logiciel de transcription* qui a la fonction de réguler le débit de parole ou de stopper l’enregistrement
- un pédalier afin d’agir sur la lecture de la bande son et d’avoir les mains libres
- un casque audio qui permet de s’immerger complètement dans l’ambiance sonore de l’échange
- un clavier indispensable pour retranscrire les sons en format texte
- une pièce dédiée pour une concentration maximale
*Le logiciel de transcription audio utilisé : Express Scribe Pro
Quels sont les avantages de faire appel à une secrétaire freelance ?
La solution d’externaliser la frappe de vos entretiens offre plusieurs avantages :
- un devis ou une réponse sous 24 heures,
- la facilité de mise en place de la mission
- pas d'engagement sur la durée ou sur le volume de travail,
- la proximité et la confidentialité : je suis votre interlocutrice unique,
- un coût maîtrisé : pas de charges sociales, TVA non applicable...
Comment externaliser la frappe de vos entretiens sociologiques ?
- Vous enregistrez les entretiens à partir d'un dictaphone ou d'un smartphone.
- Vous me transmettez vos fichiers audio par mail, via une plateforme de transfert
- Je dactylographie l'entretien, à distance, depuis mon domicile.
- Je procède à une relecture attentive
- Je vous envoie les fichiers texte par mail dans les délais convenus.
Les délais sont à définir ensemble, tout dépendra de la durée de l’enregistrement.
Vous pouvez consulter mon article : « Comment choisir un dictaphone ? »
Saisie d'entretiens sociologiques : tarifs
La frappe de fichiers audio est facturée au temps d’enregistrement, exprimé à la minute enregistrée.
Mon tarif est de 2,10 € la minute enregistrée (TVA non applicable – article 293 B du CGI).
Par ailleurs, je propose un tarif dégressif à partir de 5 heures mensuelles d’enregistrement : demandez votre devis !
Concernant la facturation et le règlement :
- une facture envoyée en fin de mois pour les missions régulières,
- une facture après travaux pour des missions ponctuelles,
- le règlement se fait par chèque ou virement avant le 5ème jour du mois suivant.
Mettez votre secrétariat au vert !
Contactez-moi pour en savoir plus ou faire une demande de devis :
- 06 29 07 73 75 du lundi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 8h à 12h
- valerie.fargeot@outlook.fr
- Via le formulaire ci-dessous